Home » Centre de formation en chirurgie mini-invasive » Accréditations et certifications

Accréditations

Accréditation ACS

L’IRCAD a été certifié en qualité d’institut de formation pédagogique accrédité (AEI) par

Conformité MedTech

MedTech Europe est l’association professionnelle européenne représentant les industries des technologies médicales, du diagnostic au traitement.

Le système de vérification des conférences (CVS)

Le CVS est un système de décision centralisé qui encourage la transparence et la cohérence des événements d’éducation médicale. Il s’agit d’un système géré de manière indépendante qui examine la conformité des formations pédagogiques organisées par des tiers avec le Code de pratique commerciale éthique établi par MedTech Europe et le Code de pratique commerciale de Mecomed afin de déterminer s’il est approprié pour les entreprises membres de MedTech Europe et de Mecomed d’apporter un soutien financier aux formations médicales.

Formation aux procédures organisées par des tiers (TPPT)

Les membres de MedTech Europe peuvent fournir un parrainage direct aux professionnels de la santé pour les cours de l’IRCAD classés par Medtech Europe comme une formation aux procédures tierces.
Plus d’informations : https://www.ethicalmedtech.eu/conference-vetting-system/third-party-procedure-training/.

Pratique visant à déterminer l’opportunité pour les entreprises membres de MedTech Europe et de Mecomed de fournir un soutien financier à des formations médicales.

Accréditation CME européenne

Des demandes ont été faites auprès de l’UEMS EACCME® pour l’accréditation CME des formations présentielles de l’IRCAD.
Le Conseil européen d’accréditation pour la formation médicale continue (EACCME) est une institution de l’Union européenne des médecins spécialistes.

Veuillez trouver ci-dessous la liste des cours IRCAD qui bénéficient déjà d’une accréditation, avec le nombre précis de points de formation :

Anesthesiology

Pediatric anesthesia
December 12, 2026
    CVS compliant
    Respiration in anesthesia and in intensive care: from airway management to cellular respiration
    November 24-25, 2025
    13.5 CME credits
    CVS compliant
    Respiration in anesthesia and in intensive care: from airway management to cellular respiration
    December 9-10, 2024
    13 CME credits
    CVS compliant
    Respiration in anesthesia and in intensive care: from airway management to cellular respiration
    December 14-15, 2026
      CVS compliant

      Arthroscopy

      Elbow arthroscopy course
      February 14-15, 2025
      16 CME credits
      CVS compliant
      Elbow arthroscopy course
      February 9-10, 2024
      16 CME credits
      CVS compliant
      Elbow arthroscopy course
      February 13-14, 2026
      14.5 CME credits
      CVS compliant
      Ultrasound-guided upper limb surgery
      January 17-18, 2025
      13.5 CME credits
      CVS compliant
      May 23-24, 2025
      13.5 CME credits
      Ultrasound-guided upper limb surgery
      January 16-17, 2026
      13.5 CME credits
      CVS compliant
      May 29-30, 2026
      An application has been made to the UEMS EACCME for CME accreditation of this event
      CVS compliant
      Wrist Arthroscopy Course
      November 29-30, 2024
      • Option A : 14.5 CME credits
      • Option B : 14.5 CME credits
      • Option C : 14.5 CME credits
      CVS compliant
      March 1-2, 2024
      • Option A : 15 CME credits
      • Option B : 15 CME credits
      CVS compliant
      May 17-18, 2024
      • Option A : 15 CME credits
      • Option B : 15 CME credits
      CVS compliant
      Wrist Arthroscopy Course
      March 7-8, 2025
      • Option A : 13.5 CME credits
      • Option B : 13.5 CME credits
      CVS compliant
      November 28-29, 2025
      • Option A : 14.5 CME credits
      • Option B : 14.5 CME credits
      • Option C : 14.5 CME credits
      CVS compliant
      Wrist Arthroscopy Course
      March 6-7, 2026
      • Option A : 15 CME credits
      • Option B : 15 CME credits
      CVS compliant
      November 27-28, 2026
        CVS compliant
        Wrist Surgery Course
        February 6-8, 2025
        • Option A : Not applicable
        • Option B : Not applicable
        • Option C : Not applicable
        CVS compliant
        Wrist Surgery Course
        April 11-13, 2024
        • Option A : Not applicable
        • Option B : Not applicable
        • Option C : Not applicable
        CVS compliant

        Bariatric Surgery

        Minimally Invasive and Endoluminal Bariatric and Metabolic Surgery Advanced Course
        December 16-18, 2026
          Minimally Invasive and Endoluminal Bariatric and Metabolic Surgery Advanced Course
          December 10-13, 2025
          31 CME credits
          CVS compliant
          COI
          Minimally Invasive and Endoluminal Bariatric and Metabolic Surgery Advanced Course
          December 11-14, 2024
          • Option A : Not applicable
          • Option B : 31.5 CME credits
          CVS compliant
          Robotic Bariatric Surgery Advanced Course
          December 8-9, 2025
          • Option B : 16 CME credits
          • Option C : 16 CME credits
          CVS compliant
          COI
          Robotic Bariatric Surgery Advanced Course
          December 9-10, 2024
          • Option B : 16 CME credits
          • Option C : 16 CME credits
          CVS compliant
          Robotic Bariatric Surgery Advanced Course
          December 14-15, 2026

            Colorectal, Transanal & Proctological Surgery

            Advanced Course in Proctological Surgery
            September 30 - October 1, 2024
            13.5 CME credits
            CVS compliant
            Advanced Course in Proctological Surgery
            March 12-13, 2026
            16 CME credits
            CVS compliant
            Colorectal Surgery Intensive Course
            February 23-27, 2026
            39 CME credits
            CVS compliant
            November 2-6, 2026
            An application has been made to the UEMS EACCME for CME accreditation of this event
            CVS compliant
            Colorectal Surgery Intensive Course
            February 12-16, 2024
            40 CME credits
            CVS compliant
            November 4-8, 2024
            36.5 CME credits
            CVS compliant
            Colorectal Surgery Intensive Course
            February 24-28, 2025
            39 CME credits
            CVS compliant
            Laparoscopic and Transanal Colorectal Supermaster Course
            June 12-14, 2025
            • Option B : 20.5 CME credits
            • Option C : 20.5 CME credits
            CVS compliant
            October 23-25, 2025
            • Option B : 20.5 CME credits
            • Option C : 20.5 CME credits
            CVS compliant
            Laparoscopic and Transanal Colorectal Supermaster Course
            June 11-13, 2026
              CVS compliant
              Laparoscopic and Transanal Colorectal Supermaster Course
              May 30 - June 1, 2024
              • Option A : 12.5 CME credits
              • Option B : 20.5 CME credits
              • Option C : 20.5 CME credits
              CVS compliant
              Robotic Colorectal Surgery Course
              June 10-11, 2025
              16 CME credits
              CVS compliant
              October 21-22, 2025
              16 CME credits
              CVS compliant
              Robotic Colorectal Surgery Course
              May 28-29, 2024
              13 CME credits
              CVS compliant
              Robotic Colorectal Surgery Course
              June 9-10, 2026
                CVS compliant

                ENT Surgery

                ENT Surgery course - Vocal fold medialization techniques
                May 6, 2024
                Not applicable
                CVS compliant

                General & Digestive Surgery

                LIVE & LAB for laparoscopic general surgeons advanced course
                October 27-29, 2025
                24 CME credits
                CVS compliant

                General Surgery

                Laparoscopic General Surgery Intensive Course
                January 29 - February 2, 2024
                37.5 CME credits
                CVS compliant
                May 13-17, 2024
                37.5 CME credits
                CVS compliant
                July 1-5, 2024
                38 CME credits
                CVS compliant
                September 23-27, 2024
                37.5 CME credits
                CVS compliant
                November 18-22, 2024
                39 CME credits
                CVS compliant
                Laparoscopic General Surgery Intensive Course
                February 3-7, 2025
                38 CME credits
                CVS compliant
                May 19-23, 2025
                39 CME credits
                CVS compliant
                June 30 - July 4, 2025
                37.5 CME credits
                CVS compliant
                September 22-26, 2025
                37 CME credits
                CVS compliant
                November 17-21, 2025
                38.5 CME credits
                CVS compliant
                Laparoscopic General Surgery Intensive Course
                February 2-6, 2026
                37.5 CME credits
                CVS compliant
                May 18-22, 2026
                37.5 CME credits
                CVS compliant
                June 29 - July 3, 2026
                  CVS compliant
                  September 21-25, 2026
                    CVS compliant
                    November 16-20, 2026
                      CVS compliant

                      Gynecologic Surgery

                      Advanced techniques in laparoscopic gynecologic surgery
                      December 16-18, 2024
                      22 CME credits
                      CVS compliant
                      Advanced techniques in laparoscopic gynecologic surgery
                      March 24-26, 2025
                      21 CME credits
                      CVS compliant
                      December 8-10, 2025
                      22.5 CME credits
                      CVS compliant
                      Endometriosis surgery from A to Z
                      October 21-23, 2024
                      22 CME credits
                      CVS compliant
                      Endometriosis surgery from A to Z
                      September 15-17, 2025
                      • Option A : 14 CME credits
                      • Option B : 22 CME credits
                      CVS compliant
                      Endometriosis surgery from A to Z
                      September 14-16, 2026
                        CVS compliant
                        From fundamentals to advanced gynecologic surgical practice
                        March 23-25, 2026
                        22 CME credits
                        CVS compliant
                        November 23-25, 2026
                          CVS compliant
                          Hands-on training in managing gynecologic laparoscopic surgery complications
                          May 11-13, 2026
                          19 CME credits
                          CVS compliant
                          Hands-on training in managing gynecologic laparoscopic surgery complications
                          May 5-7, 2025
                          19 CME credits
                          CVS compliant
                          Intensive hands-on training in gynecologic surgery
                          April 15-17, 2024
                          18.5 CME credits
                          CVS compliant
                          Laparoscopic gynecologic surgery: unveiling the expert's secret
                          March 25-27, 2024
                          22 CME credits
                          CVS compliant
                          Laparoscopic surgery in gynecologic oncology
                          November 21-23, 2024
                          19 CME credits
                          CVS compliant
                          Laparoscopic surgery in gynecologic oncology
                          October 1-3, 2026
                            Laparoscopic surgery in gynecologic oncology
                            October 16-18, 2025
                            20.5 CME credits
                            CVS compliant
                            Robotic gynecologic surgery
                            November 26-27, 2026
                              CVS compliant

                              Biliary, Hepatic and Pancreatic Surgery

                              Advanced Course in Complex Biliary Surgery
                              April 27-29, 2026
                                CVS compliant
                                TPPT compliant
                                Hepatobiliary and Pancreatic Surgery Advanced Course
                                December 3-5, 2026
                                  CVS compliant
                                  Intraoperative Ultrasound Navigation for Liver Surgery and Thermoablation Advanced Course
                                  July 10-12, 2025
                                  19.5 CME credits
                                  CVS compliant
                                  TPPT compliant
                                  New Perspectives in Hepatobiliary and Pancreatic Surgery Advanced Course
                                  October 3-5, 2024
                                  23 CME credits
                                  CVS compliant
                                  New Perspectives in Hepatobiliary and Pancreatic Surgery Advanced Course
                                  November 6-8, 2025
                                  • Option A : Not applicable
                                  • Option B : 22 CME credits
                                  CVS compliant
                                  Robotic Hepatic and Pancreatic Surgery Advanced Course
                                  December 1-2, 2026
                                    CVS compliant
                                    Robotic Hepatic and Pancreatic Surgery Advanced Course
                                    October 1-2, 2024
                                    • Option B : 16 CME credits
                                    • Option C : 16 CME credits
                                    CVS compliant
                                    Robotic Hepatic and Pancreatic Surgery Advanced Course
                                    November 4-5, 2025
                                    • Option B : 16 CME credits
                                    • Option C : 16 CME credits
                                    CVS compliant

                                    Hernia repair

                                    Inguinal-Ventral & Complex Abdominal Wall Repair (CAWR) Surgery Advanced Course
                                    October 1-3, 2026
                                      Inguinal-Ventral & Complex Abdominal Wall Repair (CAWR) Surgery Advanced Course
                                      October 2-4, 2025
                                      • Option A : Not applicable
                                      • Option B : 19 CME credits
                                      • Option C : 19 CME credits
                                      CVS compliant
                                      Inguinal-Ventral & Complex Abdominal Wall Repair (CAWR) Surgery Advanced Course
                                      October 10-12, 2024
                                      19 CME credits
                                      CVS compliant

                                      Digestive endoscopy & EUS

                                      Basic and Advanced Resection for early GI Neoplasia Course
                                      August 31 - September 1, 2026
                                        Basic Gastrointestinal Endoscopy Course
                                        April 28-30, 2025
                                        21.5 CME credits
                                        Not applicable
                                        Not applicable
                                        Basic Gastrointestinal Endoscopy Course
                                        March 16-18, 2026
                                        23.5 CME credits
                                        Diagnostic EUS & role of endoscopy in Bilio-pancreatic diseases Advanced Course
                                        October 13-15, 2025
                                        23.5 CME credits
                                        CVS compliant
                                        Diagnostic EUS and EUS-FNA/FNB Advanced Course
                                        September 9-10, 2024
                                        15.5 CME credits
                                        CVS compliant
                                        Endoscopic Management of Surgical and Interventional Complications Advanced Course
                                        July 8-9, 2024
                                        15.5 CME credits
                                        CVS compliant
                                        Management of early GI neoplasia Advanced Course
                                        October 28-29, 2024
                                        15.5 CME credits
                                        CVS compliant
                                        Management of early GI neoplasia Advanced Course
                                        September 29-30, 2025
                                        14.5 CME credits
                                        CVS compliant
                                        Place of EUS and ERCP in the Management of Biliopancreatic diseases Advanced Course
                                        November 9-10, 2026
                                          Tips & Tricks for Therapeutic EUS Advanced Course
                                          April 20-21, 2026
                                          15.5 CME credits

                                          Pediatric Surgery

                                          Laparoscopy in Newborns, Infants & Children Advanced Course
                                          April 3-5, 2025
                                          20.5 CME credits
                                          CVS compliant
                                          Laparoscopy in Newborns, Infants & Children Advanced Course
                                          April 16-18, 2026
                                          20.5 CME credits
                                          CVS compliant
                                          Robotic Pediatric Surgery and Urology Advanced Course
                                          January 29-30, 2026
                                          14 CME credits
                                          CVS compliant
                                          October 15-16, 2026
                                            CVS compliant
                                            Robotic Pediatric Surgery and Urology Advanced Course
                                            October 16-17, 2025
                                            15.5 CME credits
                                            CVS compliant
                                            Robotic Pediatric Surgery and Urology Advanced Course
                                            November 14-15, 2024
                                            16 CME credits
                                            CVS compliant
                                            Videosurgery in Pediatric Urology Advanced Course
                                            April 15, 2026
                                            8 CME credits
                                            CVS compliant
                                            Videosurgery in Pediatric Urology Advanced Course
                                            March 14-16, 2024
                                            20.5 CME credits
                                            CVS compliant

                                            Skull Base Surgery

                                            Skull base 360-Degree - The full spectrum Micro-Endo-Radiosurgery
                                            January 22-26, 2024
                                            40 CME credits
                                            CVS compliant
                                            June 17-21, 2024
                                            40 CME credits
                                            CVS compliant
                                            Skull base 360-Degree - The full spectrum Micro-Endo-Radiosurgery
                                            January 19-23, 2026
                                            38.5 CME credits
                                            CVS compliant
                                            TPPT compliant
                                            COI
                                            June 15-19, 2026
                                              Skull base 360-Degree - The full spectrum Micro-Endo-Radiosurgery
                                              January 20-24, 2025
                                              39 CME credits
                                              CVS compliant
                                              June 16-20, 2025
                                              39.5 CME credits
                                              CVS compliant

                                              Thoracic Surgery

                                              Advanced Course in Robotic assisted Thoracic Surgery
                                              October 8-9, 2026
                                                Advanced Course in Video and Robot-assisted Thoracic Surgery - VATS and RATS
                                                April 4-5, 2024
                                                15.5 CME credits
                                                CVS compliant
                                                Advanced Course in Video and Robotic assisted Thoracic Surgery - VATS and RATS
                                                April 9-10, 2026
                                                  CVS compliant

                                                  Esophagogastric Surgery

                                                  Minimally Invasive Esophagogastric Surgery
                                                  May 15-17, 2025
                                                  20 CME credits
                                                  CVS compliant
                                                  Minimally Invasive Esophagogastric Surgery Advanced Course
                                                  May 4-6, 2026
                                                    CVS compliant

                                                    Urologic Surgery

                                                    Cours Intensif en Chirurgie Laparoscopique Urologique
                                                    October 5-9, 2026
                                                      Cours Intensif en Chirurgie Laparoscopique Urologique
                                                      October 6-10, 2025
                                                      36.5 CME credits
                                                      CVS compliant
                                                      Endoscopic Urology and Renal Lithiasis Advanced Course
                                                      February 22-23, 2024
                                                      Not applicable
                                                      CVS compliant
                                                      TPPT compliant
                                                      Exclusive Course in Robotic Urology
                                                      March 19-21, 2026
                                                      20.5 CME credits
                                                      CVS compliant
                                                      TPPT compliant
                                                      Exclusive Course in Robotic Urology
                                                      March 21-23, 2024
                                                      20.5 CME credits
                                                      CVS compliant
                                                      TPPT compliant
                                                      Exclusive Course in Robotic Urology
                                                      March 27-29, 2025
                                                      21 CME credits
                                                      CVS compliant
                                                      TPPT compliant
                                                      Holmium enucleation of the prostate (HoLEP)
                                                      September 6-7, 2024
                                                      Not applicable
                                                      Not applicable
                                                      Not applicable
                                                      Holmium enucleation of the prostate (HoLEP)
                                                      September 4-5, 2025
                                                      Not applicable
                                                      Laparoscopic Urologic Surgery Intensive Course
                                                      June 1-5, 2026
                                                        December 7-11, 2026
                                                          Laparoscopic Urologic Surgery Intensive Course
                                                          June 2-6, 2025
                                                          35.5 CME credits
                                                          CVS compliant
                                                          TPPT compliant
                                                          December 1-5, 2025
                                                          35 CME credits
                                                          CVS compliant
                                                          Laparoscopic Urological Surgery Intensive Course
                                                          June 3-7, 2024
                                                          36 CME credits
                                                          CVS compliant
                                                          October 7-11, 2024
                                                          36.5 CME credits
                                                          CVS compliant
                                                          TPPT compliant
                                                          December 2-6, 2024
                                                          36.5 CME credits
                                                          CVS compliant
                                                          TPPT compliant
                                                          Laser Enucleation of the Prostate (Holmium & Thulium)
                                                          September 3-4, 2026

                                                            Crédits EACCME convertibles en Crédits AMA PRA catégorie 1™

                                                            Un « certificat » est défini comme une attestation de réussite de l’activité de FMC. Pour toute information sur l’applicabilité et l’acceptation des crédits de formation continue pour cette activité, veuillez consulter vos conseils de licence professionnelle.

                                                            Les crédits approuvés par l’EACCME pour les activités d’apprentissage en ligne sont reconnus par l’American Medical Association pour être convertis en AMA PRA Category 1 Credits™. Les médecins peuvent demander la conversion en se connectant ici et en joignant un certificat de crédit EACCME, ainsi que les frais de traitement.

                                                            Si vous avez des questions, veuillez contacter le CPPD à pra@ama-assn.org.

                                                            L’accréditation est conforme aux règlements de l’UER/UEMS – 1 crédit par heure, avec un maximum de 6 crédits par jour et un maximum de 18 crédits pour l’ensemble de l’événement.

                                                            Agréments

                                                            Le cours IRCAD en endoscopie digestive interventionnelle bénéficie d’un agrément accordé par

                                                            • The European Association of Endoscopic Surgery

                                                            L’IRCAD est un centre de formation agréé par la World Endoscopy Organization

                                                            Le cours IRCAD Upper Gi Robotic Surgery course bénéficie de l’agrément UGIRA

                                                            Le cours avancé en chirurgie thoracique assistée par robotique bénéficie de l’agrément accordé par

                                                            Les cours de chirurgie urologique de l’IRCAD ont été certifiés par le programme EU-ACME, créé par

                                                            Les cours de chirurgie oncologique gynécologique ont été certifiés par

                                                            Les cours de chirurgie de la base crânienne ont été certifiés par 

                                                            Le cours « Respiration in anesthesia and in intensive care: from airway management to cellular respiration » est certifié par

                                                            Déclaration de conflits d'intérêts et résolution des conflits d'intérêts

                                                            L’IRCAD en tant que centre de formation dispose de partenaires industriels et de recherche (ainsi par exemple, les sociétés Karl Storz, Medtronic, Intuitive Surgical, et beaucoup d’autres partenaires en fonction des spécialités), et pour des cours spécifiques, les directeurs de cours IRCAD peuvent avoir des conflits d’intérêts potentiels à déclarer (en tant que récipiendaire d’honoraires, de subventions/supports de recherche, d’honoraires ou frais de consultation, en participant à un bureau de conférencier sponsorisé par une société industrielle, en étant actionnaire d’une société, ou récipiendaire d’autres types de soutien à une société commerciale spécifique restant à préciser) et ils se conforment toujours aux déclarations de conflits d’intérêts.

                                                            Cependant, les partenaires industriels de l’IRCAD ne sont jamais impliqués dans l’élaboration et l’organisation des programmes de cours ou dans le choix des experts. Il n’y a pas de publicité ni de promotion sous forme de stands ou de prospectus pendant ces cours.

                                                            Les directeurs de cours professionnels de santé s’engagent toujours à déclarer et à maintenir leur autonomie et indépendance professionnelles vis-à-vis de l’industrie des technologies et des dispositifs médicaux.

                                                            Le contenu des cours IRCAD vise à promouvoir la formation des chirurgiens apprenants et les directeurs de cours IRCAD se portent toujours garants du fait que les formations présentielles et en ligne sont justes, équilibrées et exemptes de tout parti pris commercial.

                                                            L’accent est mis sur les connaissances actuelles, les meilleures pratiques et l’amélioration de la qualité des soins. Les directeurs de cours IRCAD s’engagent pleinement à veiller à ce que des méthodes d’apprentissage innovantes soient appliquées et que les décisions soient prises en dehors de tout contrôle des intérêts commerciaux. Les sujets des cours IRCAD et les objectifs d’apprentissage sont toujours déterminés par les membres du comité de planification des cours qui n’ont aucun conflit d’intérêt à déclarer et garantissent l’impartialité du programme de cours, et, le cas échéant, incluent des domaines qui reflètent les pratiques chirurgicales actuelles. Les activités sont liées aux analyses des lacunes et autres besoins des apprenants. Les objectifs d’apprentissage sont clairement énoncés dès le début. Les mécanismes d’évaluation comprennent des questions qui permettent de savoir si les apprenants ont perçu un parti pris commercial dans le matériel pédagogique transmis par les experts formateurs de l’IRCAD. Un résumé des formulaires d’évaluation ou un rapport de rétroaction est recueilli à la fin de chaque programme accrédité.

                                                            Une évaluation complète des besoins a toujours été effectuée au préalable. Les directeurs de cours IRCAD et les planificateurs d’enseignement à l’IRCAD ont utilisé de multiples moyens d’évaluation des besoins afin de déterminer les besoins perçus, mal perçus et non perçus de leurs apprenants (par exemple, des enquêtes, des avis d’experts, des résultats/rapports d’évaluation d’autres activités pédagogiques, des discussions et entretiens informels, des groupes de discussion, des conférences de consensus, des données épidémiologiques, les nouvelles avancées dans les traitements cliniques, l’analyse thématique de publications en série évalués par des pairs).

                                                            En tant que principe directeur général, les programmes de formation continue de l’IRCAD sont exempts de toute influence commerciale, fondés sur les meilleures preuves scientifiques et axés sur l’amélioration des connaissances, des compétences, des attitudes et du comportement des apprenants.

                                                            En tant que centre de formation continue, l’IRCAD s’assure que les enseignants proposent un contenu actuel, objectif et scientifiquement rigoureux.

                                                            Les membres du comité de planification des cours de formation continue à l’IRCAD supervisent l’évaluation des besoins, l’élaboration du programme, le respect des règles de divulgation et la surveillance de l’activité en général.

                                                            Les prestataires de formation continue à l’IRCAD s’engagent à résister à toute influence ou ingérence émanant de sociétés industrielles commerciales susceptible de porter atteinte à leur intégrité professionnelle.

                                                            Les directeurs de cours IRCAD s’engagent toujours à ce que tous les conflits d’intérêts déclarés n’interféreront pas avec une quelconque activité scientifique pendant les cours.

                                                            L’utilisation par l’IRCAD d’équipements ou de dispositifs de partenaires industriels pendant les sessions d’apprentissage pratique ne constitue pas une approbation de ces produits. Les participants sont informés qu’une variété de produits similaires sont disponibles pour leur usage en dehors du cours.